Sebbene l’inglese sia la lingua franca per eccellenza, quando si tratta di affari, per poter attrarre potenziali clienti ed essere competitivi in un mercato estero, è necessario parlare la lingua del pubblico target. Secondo la società di ricerca IDC, infatti, i consumatori su Internet sono fino a 4 volte più propensi ad acquistare su siti Web che supportano la loro lingua madre.

Oltre al fattore vendite, c’è poi da considerare il fatto che dai dati statistici raccolti dal Common Sense Advisory, un’azienda indipendente di ricerca di mercato, emerge che:

• il 37% degli utenti online trascorre più tempo sui siti Web disponibili nella propria lingua che su quelli disponibili solo in inglese;
• il 19% degli utenti evita a priori gli URL in inglese;
• oltre il 70% dei consumatori trascorre la maggior parte o tutto il tempo sui siti Web scritti nella propria lingua.

Per tutte queste ragioni la localizzazione di siti Web non appare più solo un’opzione, ma una necessità.