Navigazione toggle
Home
Servizi
Adattamento dialoghi
Sottotitolazione
Sottotitolazione per non udenti
Portfolio
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
A faking it special: Donald Trump TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
A faking it special: Donald Trump TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Camping di famiglia TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Camping di famiglia TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Quel che si vede da qui SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Quel che si vede da qui SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
4 mesi, 3 settimane e 2 giorni SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
4 mesi, 3 settimane e 2 giorni SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Evil Lives Here TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Evil Lives Here TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
I seguaci del Führer TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
I seguaci del Führer TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
Ancient Aliens TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Ancient Aliens TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Racconti dell'età dell'oro SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Racconti dell'età dell'oro SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Snapped TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Snapped TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
REDAZIONE LISTA DIALOGHI
REDAZIONE LISTA DIALOGHI
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
Copernico_Vita di un rivoluzionario TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Copernico_Vita di un rivoluzionario TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
La stranezza SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
La stranezza SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
Who the (bleep) did I marry? TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Who the (bleep) did I marry? TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Segreti di famiglia: il caso Mordecai TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Segreti di famiglia: il caso Mordecai TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Casi irrisolti TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Casi irrisolti TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Grandi battaglie del Medioevo TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Grandi battaglie del Medioevo TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
The Man from Rome SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
The Man from Rome SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
American Detective with lt. Joe Kenda TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
American Detective with lt. Joe Kenda TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Homicide Hunter: Devil in the Mountains TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Homicide Hunter: Devil in the Mountains TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Tre storie in bottiglia SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
Tre storie in bottiglia SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E INGLESE
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E INGLESE
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
How I caught the killer TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
How I caught the killer TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Lost Women of Highway 20 TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Lost Women of Highway 20 TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
A un passo dalla morte TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
A un passo dalla morte TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Kentucky Murder Mystery: The Trials of Anthony Gray TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Kentucky Murder Mystery: The Trials of Anthony Gray TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
The Murder Tapes TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
The Murder Tapes TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Ancient Engineering TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Ancient Engineering TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
St.1 Ep.1,15 St.2 Ep.4,11 St.3 Ep.6
Le ultime 24 ore_Caccia al killer TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Le ultime 24 ore_Caccia al killer TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Bocche inutili SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
Bocche inutili SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
St.1 Ep.4,6
La bambola e il nerd TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
La bambola e il nerd TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Amore postatomico SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
Amore postatomico SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
Notte fantasma SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
Notte fantasma SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
Essere hikikomori SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
Essere hikikomori SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
Episodio 9 Stagione 7
Matrimonio a prima vista - Australia TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Matrimonio a prima vista - Australia TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
Il cacio con le pere SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
Il cacio con le pere SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
St.9 Ep.2,4
Il fuoco di spade TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Il fuoco di spade TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
St.7 Ep.4-5
La storia proibita TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
La storia proibita TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
St.1 Ep.5, St.3 Ep.13, St.4 Ep.5/13, St.6 Ep.1/6
Tutti a bordo TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Tutti a bordo TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 7 Ep. 1 e 2
Dottoressa Michelle: una veterinaria in famiglia TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Dottoressa Michelle: una veterinaria in famiglia TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 1 Ep. 1-5
SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
Episodio 3
SOTTOTITOLAZIONE ITA
SOTTOTITOLAZIONE ITA
Stagione 5 Ep. 11, 14, 17 / St. 6 Ep. 21, 22
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Episodi 2, 7, 9, 10, 11, 12
Segreti e misteri: Special Edition TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Segreti e misteri: Special Edition TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 4 Ep. 1, 2, 4, 5, 7, 8
Segreti e misteri TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Segreti e misteri TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Episodi 2/3/12/14
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Episodi 1, 2, 6, 7
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Stagione 1 Ep. 5 e 6
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
Le marocchinate del '44 SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
Le marocchinate del '44 SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
La dichiarazione SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
La dichiarazione SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
La brava persona SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
La brava persona SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
St.2 Ep.1-6
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Lo spirito del pallone SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Lo spirito del pallone SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
St.4 Ep.1-7
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
St.1 Ep.2-5
Face to face SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Face to face SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Stagione 1 Episodi 1-20
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
St.1 Ep.1-6
I 12 di Oldenheim SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
I 12 di Oldenheim SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Il cieco che non voleva vedere Titanic SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Il cieco che non voleva vedere Titanic SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
PerdutaMente SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
PerdutaMente SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
Stagione 19 Ep. 1 (Sam e Brad)
Intervention | Vite Drogate TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Intervention | Vite Drogate TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
I documenti perduti del Titanic
Grandi misteri della storia TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Grandi misteri della storia TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
La figlia del pescatore SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
La figlia del pescatore SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Una storia di due sorelle | Amelia SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Una storia di due sorelle | Amelia SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Stagione 1 Ep. 3
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 1 Ep. 1/2/3/5, St. 2 Ep. 1/4
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
Natalie Wood: Quel che resta TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Natalie Wood: Quel che resta TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Dal minuto 00:00 al minuto 46:00
The Contenders TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
The Contenders TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Il Triangolo della Morte - I Mostri di Firenze TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Il Triangolo della Morte - I Mostri di Firenze TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Stagione 24 Ep. 3
Snapped: Notorious | Lo Strangolatore BTK TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Snapped: Notorious | Lo Strangolatore BTK TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 23 Ep. 9
Snapped: Notorious | Aileen Wuornos TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Snapped: Notorious | Aileen Wuornos TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 23 Ep. 16
Snapped: Notorious | Charles Cullen TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Snapped: Notorious | Charles Cullen TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
INTEGRAZIONE SOTTOTITOLI PER NON UDENTI IN INGLESE
INTEGRAZIONE SOTTOTITOLI PER NON UDENTI IN INGLESE
Nel Mirino | MLK e l'FBI SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Nel Mirino | MLK e l'FBI SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Una storia di due sorelle | Christabel e Sylvia SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Una storia di due sorelle | Christabel e Sylvia SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Dal minuto 12:42 al minuto 54:00
La morte di Venezia TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
La morte di Venezia TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Stagione 1 Episodi 1/3
Come nasce il Nazismo TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Come nasce il Nazismo TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
National Geographic Wild
Squali: L'incubo dei surfisti TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Squali: L'incubo dei surfisti TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
National Geographic Wild
Squali Uniti d'America: Speciale TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Squali Uniti d'America: Speciale TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Stagione 1 Ep. 4
Demolition Derby: La Guerra dei Catorci TRADUZIONE E ADATTAMENTO IN VOICE OVER
Demolition Derby: La Guerra dei Catorci TRADUZIONE E ADATTAMENTO IN VOICE OVER
Stagione 1 Ep. 3
Tutankhamon: i misteri del faraone TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Tutankhamon: i misteri del faraone TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Stagione 9 Ep. 6/8, St. 10 Ep. 3/6
Case da milionari: Los Angeles TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Case da milionari: Los Angeles TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 1 Ep. 1
La clinica del pus TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
La clinica del pus TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Le città nascoste - L'Eretteo TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Le città nascoste - L'Eretteo TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA